E santi non votari e figghjioli non promettiri

…

Fra i dialetti italiani quello calabrese è uno dei più ricchi di influenze linguistiche, a causa delle colonizzazioni, dominazioni e incursioni di differenti popoli; al pari degli altri dialetti, ha moltissime “espressioni” tanto sintetiche quanto efficaci che soprattutto nei detti mirano a racchiudere in poche parole vicende quotidiane, rapporti intergenerazionali, relazioni di vicinato, stili di vita e fasi di lavori agricoli… Assurgono quindi a verità rivelate, su cui, al pari dei dogmi, non si discute: nemmeno sfiora il dubbio, quindi, che non siano veri o non abbiano validità universale, come recita la lapidaria quanto efficace sintesi “anticu i dissi tutti giusti“, similmente “quel che dice l’antico è sempre giusto giusto”.

I proverbi, calabresi nel nostro caso, sono un patrimonio inestimabile, ciò che rimane dall’esperienza dei nostri avi e per quanto tale bisogna continuare a tramandare e far sapere alle future generazioni nel ricordo delle nostre radici identitarie, questo è anche quello che Asfalantea si prefigge nel suo contributo alla comunità.

Oggi è la volta di: “E santi non votari e figghjioli non promettiri“, letteralmente: Ai santi non fare voti e ai bambini non fare promesse. I nostri antichi, con la saggezza di poche parole, ci hanno lasciato insegnamenti che attraversano il tempo e che meritano di essere tramandati. Oggi vi raccontiamo questo detto attraverso un episodio vissuto da Franca, protagonista di una simpatica accoglienza. Una famiglia americana, arrivata da New York, riceve in dono dei pomodorini vernoli, che a nostra volta ci erano stati regalati da un gentile signore di Ibiza. Tra sorrisi, gentilezza e il piacere di condividere i sapori della nostra terra, gli ospiti invitano Franca a New York, per vedere come cresceranno quei pomodorini una volta piantati nella loro nuova casa. E le chiedono di promettere che andrà a trovarli! Ma Franca, con la sua saggezza e la sua fede, non si sbilancia. Perché una promessa non è una parola detta tanto per dire! Ed ecco che torna alla mente il nostro antico proverbio. Un detto che ci insegna quanto sia importante dare valore alla parola data. Fare un voto a un santo, per chi ha fede, è un impegno sacro, una cosa seria, da non prendere mai alla leggera. E una promessa fatta a un bambino non è meno importante: i bambini credono alle nostre parole, le custodiscono nel cuore e spesso le ricordano per tutta la vita. Perché non bisogna mai promettere qualcosa se non si è davvero sicuri di poterla mantenere. I nostri nonni lo sapevano bene: la parola data è un impegno, non una semplice frase! Con questo piccolo episodio continuiamo a raccogliere e tramandare i detti calabresi degli antichi, preziosi scrigni di saggezza popolare.

🤝🏻 Sostienici su Facebook

Seguici anche su:
Facebook
Instagram
Youtube
Tiktok
asfalantea.it



Condividi con

Lascia un commento