https://youtube.com/shorts/
Fra i dialetti italiani quello calabrese è uno dei più ricchi di influenze linguistiche, a causa delle colonizzazioni, dominazioni e incursioni di differenti popoli; al pari degli altri dialetti, ha moltissime “espressioni” tanto sintetiche quanto efficaci che soprattutto nei detti mirano a racchiudere in poche parole vicende quotidiane, rapporti intergenerazionali, relazioni di vicinato, stili di vita e fasi di lavori agricoli… Assurgono quindi a verità rivelate, su cui, al pari dei dogmi, non si discute: nemmeno sfiora il dubbio, quindi, che non siano veri o non abbiano validità universale, come recita la lapidaria quanto efficace sintesi “anticu i dissi tutti giusti“, similmente “quel che dice l’antico è sempre giusto giusto”.
I proverbi, calabresi nel nostro caso, sono un patrimonio inestimabile, ciò che rimane dall’esperienza dei nostri avi e per quanto tale bisogna continuare a tramandare e far sapere alle future generazioni nel ricordo delle nostre radici identitarie, questo è anche quello che Asfalantea si prefigge nel suo contributo alla comunità.
Oggi è la volta di: “Ogni hjiuri è signu d’amuri“, letteralmente: Ogni fiore è segno d’amore. Un antico detto della saggezza popolare calabrese che ci insegna il valore della spontaneità, della generosità e dei piccoli gesti fatti con il cuore. Franca incontra una signora siciliana venuta a farle visita, che le racconta di essere alla ricerca di una pianta particolare… E proprio per una bella coincidenza, Franca scopre di averla lì vicino e, senza pensarci due volte, gliela dona. Un gesto semplice, spontaneo, che racchiude tutto il significato del proverbio: non bisogna aspettare un’occasione speciale per fare del bene, né chiedersi cosa si riceverà in cambio. Basta avere il cuore aperto e la gioia di condividere ciò che si ha. Come insegna un’altra espressione della saggezza popolare: «Si ndi voi, a mu ndi duni», ovvero, se vuoi ricevere, devi anche saper dare. Perché nella vita la generosità non è mai tempo perso: ciò che doniamo con sincerità, in una forma o nell’altra, prima o poi ritorna. Un fiore può appassire, ma il ricordo di un gesto gentile rimane. E spesso, proprio da un piccolo dono, nasce qualcosa di bello. Con Asfalantea continuiamo a custodire e tramandare i proverbi, le parole e i valori della nostra amata Calabria, una terra dove la saggezza dei nonni continua a parlarci attraverso i gesti di ogni giorno. Ricordiamoci questo saggio e bello proverbio di maestria, ogni fiore è segno d’amore!