https://youtube.com/shorts/_kl_ChUPaTAhttps://youtu.be/OZ6y80sPYaU
Fra i dialetti italiani quello calabrese è uno dei più ricchi di influenze linguistiche, a causa delle colonizzazioni, dominazioni e incursioni di differenti popoli; al pari degli altri dialetti, ha moltissime “espressioni” tanto sintetiche quanto efficaci che soprattutto nei detti mirano a racchiudere in poche parole vicende quotidiane, rapporti intergenerazionali, relazioni di vicinato, stili di vita e fasi di lavori agricoli… Assurgono quindi a verità rivelate, su cui, al pari dei dogmi, non si discute: nemmeno sfiora il dubbio, quindi, che non siano veri o non abbiano validità universale, come recita la lapidaria quanto efficace sintesi “anticu i dissi tutti giusti“, similmente “quel che dice l’antico è sempre giusto giusto”.
I proverbi, calabresi nel nostro caso, sono un patrimonio inestimabile, ciò che rimane dall’esperienza dei nostri avi e per quanto tale bisogna continuare a tramandare e far sapere alle future generazioni nel ricordo delle nostre radici identitarie, questo è anche quello che Asfalantea si prefigge nel suo contributo alla comunità.
Oggi è la volta di: “Quandu mina u ventu lusa a pala“, letteralmente: Quando c’è vento alza la pala. Un detto della nostra tradizione calabrese che nasce dalla saggezza contadina e racchiude un insegnamento di vita. Un tempo, per separare il grano dalla pula, i contadini aspettavano che soffiasse il vento. Era quello il momento giusto per alzare la pala: i chicchi, più pesanti, ricadevano a terra, mentre il vento portava via la pula. Da questo semplice gesto nasce una grande lezione: quando il vento soffia a tuo favore, devi saperne approfittare! Quando arrivano le occasioni, quando le circostanze sono favorevoli e le cose vanno per il verso giusto, è il momento di agire, impegnarsi e raccogliere i frutti del proprio lavoro. Perché il vento non soffia sempre nella stessa direzione e le opportunità, se non vengono colte al momento giusto, possono sfuggire. I nostri nonni ce lo insegnavano con poche parole, nate dall’esperienza e dal lavoro della terra. «Quandu mina u ventu, lùsa a pala!» Un proverbio, un gesto, una lezione di vita. Un piccolo frammento della nostra Calabria da custodire e tramandare.