…
Fra i dialetti italiani quello calabrese è uno dei più ricchi di influenze linguistiche, a causa delle colonizzazioni, dominazioni e incursioni di differenti popoli; al pari degli altri dialetti, ha moltissime “espressioni” tanto sintetiche quanto efficaci che soprattutto nei detti mirano a racchiudere in poche parole vicende quotidiane, rapporti intergenerazionali, relazioni di vicinato, stili di vita e fasi di lavori agricoli… Assurgono quindi a verità rivelate, su cui, al pari dei dogmi, non si discute: nemmeno sfiora il dubbio, quindi, che non siano veri o non abbiano validità universale, come recita la lapidaria quanto efficace sintesi “anticu i dissi tutti giusti“, similmente “quel che dice l’antico è sempre giusto giusto”.
I proverbi, calabresi nel nostro caso, sono un patrimonio inestimabile, ciò che rimane dall’esperienza dei nostri avi e per quanto tale bisogna continuare a tramandare e far sapere alle future generazioni nel ricordo delle nostre radici identitarie, questo è anche quello che Asfalantea si prefigge nel suo contributo alla comunità.
Oggi è la volta di: “U bon tempu si vidi da matina“, letteralmente: Il buon tempo si vede dal mattino. “E ‘mbizzamuli sti figghjioli ca u bon tempu si vidi da matina” (diamo insegnamenti a questi bambini, perché il buon tempo si vede dal mattino). Un detto antico, semplice solo in apparenza, ma che racchiude una verità profonda: da come iniziano le cose, spesso si intuisce già come andranno a finire. Nella tradizione popolare, questo proverbio nasce osservando la natura: un’alba serena, luminosa, era segno di una giornata buona e tranquilla. Col tempo, però, il suo significato è diventato molto più grande: non riguarda solo il meteo, ma la vita stessa. Ogni inizio conta. Un gesto, un insegnamento, un esempio dato al momento giusto possono segnare tutto il percorso. Perché, proprio come si dice, se si comincia bene, è più facile che tutto il resto segua quella strada. Ed è qui che il detto diventa ancora più importante: nei giovani. È da piccoli che si formano i valori, il carattere, le radici. È “dal mattino” della vita che si costruisce il futuro. Per questo non è solo un proverbio… è un invito. A educare, a tramandare, a dare l’esempio. A non lasciare nulla al caso nei primi passi di chi crescerà dopo di noi. Perché il buon tempo, quello vero, non arriva per caso: si costruisce, fin dal mattino.